Good dialogues from “Mazhayethum Munpe”

 

 

നന്ദന്‌ സാറ്‌: ‘കുറേശ്ശെ മീശ മുളയ്ക്കുന്നുണ്ടൊ?’
`അപ`ശ്രുതി: ‘എന്റെ അച്ഛന്‌ നല്ല മീശയുണ്ട്‌ സാറ്‌!’
‘Sense of humour ഇല്ലാത്തവറ്‌ക്ക് heart problems ഉണ്ടാകുമെന്ന്‌ ആരാ പറഞ്ഞത്‌?’
‘അത്‌ ഞാനൊരു പുസ്തകത്തില്‌ വായിച്ചതാ സാറ്‌.’
‘ഏത്‌ പുസ്തകത്തില്‌?’
‘Nehru വിന്റെ Discovery of India യില്‌!’

——————————————————————————————————-

ശോഭന: ‘നിങ്ങളൊക്കെ നല്ല കുട്ടികളല്ലെ?’
Rowdy gang: ‘അങ്ങനെ തോന്നിക്കും!’

‘സാറിന്‌ നിങ്ങളെ പറ്റി നല്ല അഭിപ്രായമാണല്ലൊ.’
‘അങ്ങനെ സാറ്‌ പറഞ്ഞൊ? സാറ്‌ അങ്ങനെ പറയാന്‌ യാതൊരു സാധ്യതയുമില്ലല്ലൊ!’

——————————————————————————————————-

മറിയച്ചേടത്തി: ‘നിങ്ങളെ പോലെ തല തെറിച്ച മൂന്നാലെണ്ണത്തെ പെറണോല്ലോന്ന്‌ കരുതിയാ ഞാന്‌ ഇതുവരെ കല്യാണം പോലും കഴിക്കാതിരിക്കുന്നത്‌!’

——————————————————————————————————

Sruthi brings dinner to Nandan sir’s home.

നന്ദന്‌ സാറ്‌: ‘എനിക്കു ഭക്ഷണമൊന്നും വേണ്ടാ. എന്തിനാ വെറുതെ കൊണ്ടു വന്നെ? എടുത്തോണ്ട്‌ പൊയ്ക്കൊ!’
ശ്രുതി: ‘സാറിത്‌ കഴിച്ചില്ലെങ്കി സാറിനിപ്പോഴും എന്നോട്‌ ദേഷ്യാന്ന്‌ ഞാന്‌ കരുതും.’
‘ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടല്ലൊ! ഇല്ലെന്നാരാ പറഞ്ഞെ?’
‘സാറിന്‌ എന്നോട്‌ ദേഷ്യമില്ലെന്ന്‌ പറയുന്നത്‌ വരെ ഞാനിവിടുന്ന്‌ പോവില്ല!’
‘ശരി. ദേഷ്യമില്ല. ഞാനത്‌ കഴിച്ചോളാം.’
‘ദേഷ്യമില്ലെങ്കി എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നറ്‌ത്ഥം. അല്ലെ?’
‘ഇല്ല. പ്ളീസ്‌ ഒന്ന്‌ പോയ്തരാമൊ?’
‘അതു പറയാതെ ഞാനിവിടുന്ന്‌ പോവില്ല!’

He catches her by her ear and pushes her out of the house and shuts the door.

‘സാറ്‌, ഭക്ഷണം കഴിച്ച്‌ കഴിഞ്ഞ്‌ പാത്രങ്ങള്‌..’
‘പാത്രങ്ങളൊക്കെ ഞാന്‌ ഒരു കുഴി കുത്തി അതിലിട്ട്‌ മൂടിക്കോളാം!’

——————————————————————————————————–

Nandan sir brings a gift for Sruthi.

നന്ദന്‌ സാറ്‌: ‘ശ്രുതിയോടുള്ള എന്റെ മനസ്സ് ഈ കാണുമ്പോള്‌ മനസ്സിലാകും.’

She opens it a finds a teddy bear inside.

ശ്രുതി: ‘ഇതു കൊണ്ട്‌ കളിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയാണെന്നാണൊ സാറ്‌ എന്നെ പറ്റി വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്‌?’
‘എനിക്ക്‌ അത്രെയെ കുട്ടിയെ കാണാന്‌ പറ്റുള്ളു. പോയി കളിച്ചൊ!’

She throws the teddy bear at him and storms out of the house angrily.

——————————————————————————————————-

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s